[FR]
Ce site s’adresse aux membres de la famille Jean-Charles, proche et élargie de la région du Nord de Haïti et de l’Artibonite et de ses amis. Seules les personnes qui ont été invitées à s’inscrire par courriel ou celles qui ont été validées par l’administrateur du site peuvent devenir des abonnés. Les abonnés ont accès aux pages restreintes comme les arbres généalogiques, le répertoire des membres de la famille ou le contenu spécialisé. Si vous croyez que vous devriez avoir accès à ce site web, merci de contacter Superfine à superfine@jeancharlesetcie.com.
[EN]
This site is intended for the close and extended members of the Jean-Charles family that are originated from the north of Haiti and Artibonite region, and their close friends. Only those who have been invited to register by e-mail, or those who have been validated by the site administrator, may become subscribers and have access to restricted pages such as family trees, the family members’ directory and specialized content. If you think that you should have access to this website, please contact Superfine at superfine@jeancharlesetcie.com.